martes, 5 de junio de 2012

Documental "Owned & Operated" subtitulado al español.

Ya está la traducción en español de este documental hecho por activistas de distintas organizaciones, entre ellas el Movimiento Zeitgeist. Está muy bueno. A difunfir:


Para verlo en YouTube, si no se activan los subtítulos aquí:

"Owned & Operated ("Adueñado y Manejado") es un mosaico del mundo a través de los ojos de internet. Mostrando nuestras vidas como consumidores, bajo el dominio de individuos privilegiados y sus métodos de control. Pero el mundo está despertando, y la experiencia es algo fuera de las reglas normales de la interacción social, causando excitación en aquellos que no se sirven del sistema actual... y miedo en aquellos que están consentidos por éste.
"Este documental intenta presentar estos eventos usando el contenido audiovisual y escrito subido al internet por la conciencia humana colectiva constituida por cada participante individual.
"Oh sí, el cambio se aproxima... y será más dramático de lo que cualquiera pueda imaginar.
"Este proyecto fue armado casi en su totalidad por material e imágenes encontradas en línea, en un intento por crear una imagen del mundo como es ahora y la dirección que está tomando justo ahora. El filme también intenta mostrar la prosperidad potencial que el futuro depara para nosotros, si tan sólo abrimos los ojos y trabajamos colectivamente en esta dirección."